Om boken: år / Ku-dar är den lägre klassen i Sirdakhs värld. De har inte ens sina egna namn, de har bara en kast: ku-dar. Vår samtida hamnar, till följd av en olycka, i en ku-dars kropp. Det kommer att ta honom en dag innan han inser att detta inte är en dröm eller koma. Från ku-dar-kasten är det teoretiskt möjligt att flytta till ihi-ri-kasten – frilansande krigare som säljer sina svärd. Men i Sirdahs värld har detta inte hänt på tio generationer. Kommer Sergei, som av en slump blev en hjärna, att kunna ta sig ett steg högre??